Mit dem Fahrrad durch Norderney

Irgendwie habe ich sie jetzt für mich entdeckt, die Inseln. Und zwar die Ostfriesischen Inseln in der Nordsee... Zum zweiten Mal innerhalb eines Monats war ich zu Besuch auf Norderney, diesmal mit der ganzen Familie! Wir fuhren mit dem Fahrrad quer über die Insel und hatten einen abenteuerlichen und schönen Sommertag :) 


I don´t know how but I fell in love with the small islands in our beautiful north sea, especially the East Frisian Islands. In one month I visited Norderney two times and the last time with my whole family! We cycled through the beautiful nature and had a wonderful summer day :) 

Die Anfahrt mit dem Auto ist ganz unkompliziert. Fährt man die B72 ganz bis nach Norden durch, gelangt man direkt zu den Parkplätzen auf denen man für 5€ den ganzen Tag parken kann. Die Frisia Fähren sind zu Fuß oder per Shuttlebus in wenigen Minuten zu erreichen. Auf der Fähre kann man die Stunde Überfahrt draußen an Deck verbringen oder im Bord Bistro snacken. Für 18€ kommt man nach Norderney und zurück! 

Auf Norderney angekommen kann man sich direkt am Hafen beim Fahrradverleih Göricke ein Fahrrad mieten und die Insel erkunden. Ein Rad für einen Tag kostet ca. 8€. Der Verleih befindet sich gleich rechts entlang, wenn man die Fähre verlässt. 

You just have to go to Norden, Norddeich until the B72 ends. There one can find enough parking space for 5€ the whole day. Than you walk to the ferries or if you have luggage just take the shuttle bus. The ferry passage takes around 1 hour and it is lovely to spend the time on deck and watch the ocean and the islands coming closer. 
When we arrived in Norderney we got our bikes at a rental station close to the harbour. It is called "Göricke" and they have bikes for 8€ a day. 
Überall auf der Insel gibt es Fahrräder, viiiiele Fahrräder! / There are many, many bicycles on the island!
Überall auf der Insel gibt es Fahrräder, viiiiele Fahrräder! / There are many, many bicycles on the island!

My family to go, please :)

Meine liebste Family on Tour :) / My lovely family on tour
Meine liebste Family on Tour :) / My lovely family on tour

Wir waren schon unzählige Male zusammen unterwegs. Tagesausflüge, Kurztrips, Ferien in nah und fern, ja auch wochenlange Urlaube in Kroatien, Spanien, Frankreich... und eigentlich haben wir immer viel Spaß zusammen. Klar gehören zu jeder guten Familie auch mal Neckereien und kleine Streitigkeiten dazu, aber die sind oft schnell  vergessen ;) 

Auch jetzt, wo wir alle älter sind - gemeinsame Touren sind immer noch schön und lustig, weil wir alle auch ein bisschen verrückt sind  

We are a real travel family, we have been to many countries, to many cities and we used to make some day excursions, short trips and also several weeks holidays in Croatia, Spain, France... We always had a lot of fun together and we still like to discover new places together! As in every family we sometimes like to tease each other and thats why we laugh a lot and I really think we are a little crazy :)

 
Ein bisschen Spaß muss sein... / We just wanna have fun :)
Ein bisschen Spaß muss sein... / We just wanna have fun :)

Und wir finden, dass Norderney ein tolles Ziel für Familien ist, egal ob groß oder klein, alt oder jung, eher ruhig oder aktionslustig. Tagesausflüge sind gut und machen Spaß, besonders wenn man in küstennähe wohnt - aber ein paar Tage mehr sind auch schön - doch 2 Wochen oder gar länger könnten wir auf einer so kleinen Insel nicht verbringen xD 

Wir hatten ein sehr gut besuchtes Wochenende für unseren Ausflug gewählt. Das hat man besonders auf der Fähre, am Fahrradverleih und in den Restaurants und Cafés gemerkt. Ansonsten haben sich die Menschen recht gut auf der Insel verteilt. 


We think that Norderney is a lovey island and a good spot for families - no matter if they are small or big, old or young, relaxed or adventurous! The island is pretty perfect for one day trips but a few more days were great too! Some people might not have any problems to stay here more than one week but for us it would be too small. We choosed a very busy weekend for our trip - the ferry was quite full, at the bike rental shop was a big queue and the restaurants and bars were crowded! But the rest of the island was pretty good for cycling and not too full! 

Inselfeeling

Auf Norderney kann man sich nicht wirklich verfahren, auch wir haben es ganz gemütlich angehen lassen und sind erstmal immer Richtung Leuchtturm gefahren. Dabei hat uns der Weg an puderweiche, weiße Strände und tolle Dünenlandschaften geführt. Für die Natur bekommt Norderney definitiv eine 1 mit  

Auch das Wetter hat richtig mitgespielt, es war super sonnig, sehr warm und der Himmel strahlte in einem Blau, wie wir es nicht oft zu sehen bekommen xD 


When in Norderney it is not really possible to get lost. So we just took our bicycles and cruised around beautiful dune scenery, blue ocean and skies, green meadows and lovely small houses. We just headed in the direction of the lighthouse and discovered white, sandy beaches and nature. The weather was perfect that day - very sunny, hot and with a sparkling blue sky! (We don't have a blue sky like that very often.) We were very happy about that. 

Mehr Meer und schöne Strände

Ein bisschen Meer geht immer
Ein bisschen Meer geht immer

Ich fand besonders den Nordbadestrand am Schönsten. Dieser ist unglaublich lang und das Wasser ist weit hinten doch ein bisschen blauer. Der Sand ist super weich und hell, Muscheln sind auch vorhanden und bei Sonnenschein und im Sommer kann man dort ganz gut Baden. 

 

I fell in love with the North Beach of Norderney, with the white sand, the soft water and the loooong dunes. One can find shells, sunshine and the opportunity to take a dip into the north sea in summer!

Der Westbadestrand ist auch schön. Es ist der kleinste Strand von Norderney und direkt vor der City und nah am Hafen. Außerdem bietet er viele Spielmöglichkeiten für Kinder, Zugänge zu Restaurants, Bars und Geschäften. Daher kommen viele der Tagesausflügler auch erstmal hierher. 

 

The west beach is also quite beautiful but very small. It is close to the harbour and to the city centre of Norderney. Children will be happy to play on the big pirate ship playground and adults will enjoy the restaurants, bars and shops around the promenade. 

Lieblingsplatz auf Norderney

Marienhöhe - mit etwas Glück haben wir noch einen wunderschönen Platz direkt mit Blick auf den Strand und das Meer bekommen. Die Mitarbeiter waren alle sehr freundlich und gut gelaunt. Der Service hat keine Wünsche offen gelassen und das Essen war lecker! Wir bestellten Milchreis mit Erdbeeren, Frieseneis und Café. 

Das Kaffeehaus Marienhöhe ist ein echtes Traditionshaus, denn auf dieser Düne, auf der es liegt, wurden damals im 19. Jahrhundert königliche Teezeremonien, kleine Picknicke und musikalische Vorführungen abgehalten. Um 1851 wurde Norderney nämlich zur königlichen Sommerresidenz erklärt. Und das alles, weil Königin Marie so fasziniert war von Heinrich Heines  Werken, der war schließlich oft auf Norderney und wusste schon damals die Schönheit der Insel zu schätzen. 
Later we had a wonderful snack with a stunning view at Marienhöhe! We got a lovely seat directly at a table wire ocean view. The staff was lovely, funny and very helpful. We ordered rice pudding, ice-cream, cold drinks and coffee. Everything was delicious and nicely presented. The Café has a lot of tradition as it is located at a dune which was used by the royal family for music events, picnics and leisure activities. Queen Mary loved the writings of Heinrich Heine and fell in love with Norderney, The coffeehouse Marienhöhe was built in her honor. 

Nationalpark Wattenmeer

Der Nationalpark Wattenmeer ist Deutschlands bedeutendstes Naturgebiet und steht außerdem unter dem Schutz des UNESCO Weltkulturerbes. Die Natur in diesem Areal ist noch weitgehend in seinem natürlich Ursprung intakt und bietet vielen Tieren ein Zuhause. Und ich habe während der Fahrradfahrt über die Insel immer wieder gedacht: "Boah, ist das schön hier!" 

 

The Wadden Sea National Park is one of Germanys most important and famous nature area which also is protected by the UNSECO World Heritage. The wadden sea is in very good condition and is home to many animals, sealife, birds and plants. While cycling through the island I always thought: "Wow, how beautiful is this small island and our coastal line!"

Inselliebe ♡
Inselliebe ♡

Kommentar schreiben

Kommentare: 0